rush

rush
[rʌʃ] I сущ.
1) бот. тростник, камыш
2) уст. пустяк, ерунда, мелочь

not to care a rush, not to give a rush for smth. — не придавать значения чему-л.

It is not worth a rush. — Это гроша ломаного не стоит.

II 1. сущ.
1) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв
2) напряжение, спешка, суета

rush work — напряжённая, спешная работа

rush meeting амер. — наспех созванное собрание

Syn:
3) воен. стремительная атака
Syn:
4) прилив, приток крови
5)
а) стремление, погоня, гонка (за чем-л.), бум
б) большой, ажиотажный спрос
- get a rush
6) удовольствие, острые ощущения

He couldn't get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. — Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чуть. (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 15, "Цирцея")

Syn:
7) (the rushes) кино; жарг. "потоки" , текущий съёмочный материал (фильма)
Syn:
8) горн. внезапная осадка кровли
9) косяк перелётных птиц
10) воен. перебежка
11) амер.; разг.
а) стычки, драки между студентами первого и второго годов
б) соревнование, состязание (для вступление в какое-л. студенческое общество)
12) название дизентерии у скота
2. гл.
1)
а) = rush along бросаться, мчаться, нестись, устремляться прям. и перен.

So many people rushed for the bus that people could hardly get off. — Такая толпа людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него.

б) (rush in) врываться

Why did you have to rush in when I was talking to my wife? You could have knocked. — Зачем ты ворвался, когда я разговаривал с женой? Ты мог бы сначала постучать.

2) тараторить, говорить быстро
3)
а) увлекать, стремительно тащить
б) подгонять, торопить
4) воен. брать штурмом, стремительным натиском
Syn:
5) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.)
6) спорт. бежать с мячом в руках (в регби, американском футболе)
7) (rush at / (in)to) торопиться с (чем-л.), выполнять (что-л.) поспешно
- rush to a conclusion
- rush into an undertaking
8) дуть порывами (о ветре)
9) быстро доставлять (кого-л. / что-л. куда-л.)

She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical. — Её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое.

Syn:
10) разг. обдирать, "грабить"

How much did they rush you for that coat? — Сколько с тебя содрали за это пальто?

Syn:
11) амер.; разг. приударять, ухаживать
- rush out
- rush through

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "rush" в других словарях:

  • Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… …   Wikipedia

  • Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 …   Wikipedia Español

  • rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… …   Encyclopédie Universelle

  • Rush — в Милане, Италия, 2004 год …   Википедия

  • Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… …   Universalium

  • Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or …   English World dictionary

  • Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 …   Medical dictionary

  • rush —    Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber …   Glossary of Art Terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»